Instead of using Add Media within the text editor you can also create galleries with the page builder Gallery Module.
You can choose the gallery layout:
- classic grid,
- one column
- or the “jetpack” gallery as in this example.
You can also choose size of image separation:
- no separation,
You can enable/disable the lightbox view.